gagana maṇḍala mãĩ ūndhā kūbā,
tahā͂ ãmṛta kā bāsāsagurā hoi su bhari bhari pīvai,
nigurā jāi piyāsā 

V nebeské klenbě hlavy je obrácená studna.
Tam je zdroj nektaru.
Máš-li skutečného Gurua, zhluboka se napiješ,
Bez gurua zůstaneš žízniv.

abharā thā te sūbhara bhariyā, nījhara jharatā rahiyā
khāṇḍe thãĩ kṣurasāṇa duhelā,
yū͂ sataguri māraga kahiyā

Ti, co byli prázdí jsou naplněni dobrými věcmi,

Čistá voda stále proudí,

Tak jak brousek ostří meč,

Skutečný Guru ukáže cestu.

unamani rahibā bheda na kahibā, pīyabā nī͂jhara pā͂ṇī͂

laṅkā chāḍi palaṅkā jāibā, taba guramukha lebā bā͂ṇī͂

Nepřemýšlej, nemluv o rozdílnosti,

Napij se vody čistého pramene.

Opusť svůj ostrov, jdi za něj,

Příjmi učení z Guruových úst.